πορεύω

πορεύω
πορ-εύω, [tense] fut.
A

-σω E.Hec.447

(lyr.), etc.: [tense] aor. ἐπόρευσα, poet.

πόρευσα Pi.P.11.21

:—[voice] Pass. and [voice] Med., [tense] fut.

πορεύσομαι S.OT676

, Pl.Smp.190d;

πορευθήσομαι IG22.141.2

, LXX 3 Ki.14.2: [tense] aor.ἐπορευσάμην (only compds. ἐν-, προ-, Pl. Ep.313d, Plb.2.27.2);

ἐπορεύθην Pi.Fr.75.8

, Hdt.8.107, Th.1.26, E. Hec.1099 (lyr.), etc.: [tense] pf.

πεπόρευμαι Pl.Plt.266d

, D.53.6:([etym.] πόρος):
I [voice] Act., make to go, carry, convey, by land or water, τινα Arion 1.13, Pi. O.1.77, P.11.21, etc.;

ἐπ' εὐστόλου νεὼς πορεύσαιμ' ἂν ἐς δόμους S.Ph. 517

(lyr.);

ὡς τάχιστά μοι μολὼν ἄνακτα . . τις πορευσάτω Id.OC1476

;

ἐμὲπόντιον ς κάφος πορεύσει Ἄργος E.Tr.1086

(lyr.);

ποντιὰς αὔρα, . . ποῖ με πορεύσεις; Id.Hec.447

(lyr.);

βᾶσά νιν δεῦρο πόρευσον Id.Med.181

(lyr.);

στρατιὰν πεζῇ π. ὡς Βρασίδαν Th.4.132

, etc.: c. dupl.acc., carry or ferry over, [

Νέσσος] ποταμὸν . . Βροτοὺς μισθοῦ 'πόρευε S.Tr.560

;

γυναῖκ' ἀρίσταν λίμναν . . πορεύσας ἐλάτᾳ E.Alc.443

(lyr.).
2 of things, bring, carry,

ἐπιστολὰς πατρί S.OC1602

; furnish, bestow,

χρυσόν E.Ph.985

; set in motion,

κίνησις . . βραδυτῆτάς τε καὶ τάχη . . π. Pl.Lg.893d

.
3 abs., conduct a search, S.Ichn.324 (lyr., s.v.l.).
II [voice] Pass. and [voice] Med., to be driven or carried,

μέγας βοῦς ὑπὸ σμικρᾶς μάστιγος εἰς ὁδὸν π. Id.Aj.1254

;

πρὸς βίαν π. Id.OC 845

.
2 go, walk, march, Hdt.8.22, Thphr.Char.2.1, etc.;

ἐφ' ἑνὸς σκέλους Pl.Smp.190d

;

σύνδρομά τινι Id.Plt.266d

;

ταχέως X.An. 2.2.12

;

τοῖν ποδοῖν Id.Cyr.4.3.13

; go by land, opp. going by sea, Id.An.5.3.1; also cross, pass over, διαφυλάσσειν τὰς σχεδίας, πορευθῆναι βασιλέϊ for the king's crossing, Hdt.8.107;

π. δι' Εὐρίπου Th.7.29

: freq. with Preps., π. ἐκ δόμων, ἔξω δωμάτων, S.Tr.392, E.Hipp.1156;

εἰς ἀγρόν Pl.R.563d

;

εἰς ἐκκλησίαν Thphr.Char.4.1

;

ἐξ . . ἐς . . Hdt.4.35

;

ἐπὶ τὸν Ἀχέροντα Pl.Phd.113d

: c.acc.loci, enter,

π.στέγας S.Tr. 329

, cf. E.Hel.51; π. διὰ Θεσσαλίης march through T., Hdt.7.196; π. παρὰ βασιλέος come from his presence, Id.6.95;

παρὰ βασιλέως πρὸς τὸν σατράπην X.An.4.5.10

; π. πρὸς τὸν ἴδιον ἄνδρα go in to her husband, Theano ap.D.L.8.43: freq. c.acc.cogn., μακροτέραν (sc.ὁδόν)

π. X.An.2.2.11

, etc.;

π.φυγάν E.Ion 1239

(lyr.);

τὴν εἱμαρμένην πορείαν Pl.Mx.236d

: c.acc.loci,

γῆν πολλὴν π.

go over, trauerse,

Arr.An.6.23.1

;

π. τὰ δύσβατα X.Cyr.2.4.27

;

τοσαῦτα ὄ ρη Id.An.2.5.18

: Geom., π. διὰ τοῦ κέντρου pass through the centre, Archim.Con.Sph. 16; π. γραμμάν traverse, move along a line, Id.Spir.14.—Special phrases: ἐς ἄρκυν π. fall into . . , E.El.965; ἐπ' ἔργον π., ἐπὶ τὰ δευτερεῖα π., Id.Or.1068, Pl.Phlb.23b; π. εἰς τὰ κτήματα enter into possession of . . , D.44.32; ἢν αἱ καθάρσιες πορεύωνται if the menses come, Hp.Aph. 5.60.
3 walk, i.e. live,

εἴ τις ὑπέροπτα . . π. S.OT884

(lyr.); freq. in LXX, as

π. τοῖς νομίμοις Le.18.3

.
4 metaph.,

ἡ πονηρία διὰ τῶν ἡδονῶν π. X.Cyr. 2.2.24

; of discourse,

ἐκτὸς τῶν λόγων π. Pl. Lg.812a

;

διὰ τῶν ὁμολογουμένων X.Mem.4.6.15

; καθ' ὁμοιότητα π. proceed by analogy,
Phld.Sign.31.
5 proceed at law, PEleph.3.5,4.6 (iii B.C.).
6 go on one's way, i.e. die, Jul.Ep.14.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • πορεύω — make to go pres subj act 1st sg πορεύω make to go pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πορεύω — ΝΜΑ [πόρος] μέσ. πορεύομαι α) βαδίζω, οδοιπορώ, πηγαίνω κάπου («ὥστ ἐφ ἑνὸς πορεύονται σκέλους ἀσκωλίζοντες», Πλάτ.) β) πλέω διά θαλάσσης, ταξιδεύω (α. «βραδέως επορεύετο το σκάφος», Καλλιγ. β. «νέας τὰς ἀρίστας ἐπιλεξάμενος... ἐπορεύετο περὶ τὰ… …   Dictionary of Greek

  • πεπόρευσθε — πορεύω make to go perf imperat mp 2nd pl πορεύω make to go perf ind mp 2nd pl πορεύω make to go perf imperat mp 2nd pl πορεύω make to go perf ind mp 2nd pl πορεύω make to go plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) πορεύω make to go plup ind mp 2nd pl… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πορεύεσθον — πορεύω make to go pres imperat mp 2nd dual πορεύω make to go pres ind mp 3rd dual πορεύω make to go pres ind mp 2nd dual πορεύω make to go imperf ind mp 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πορεύεσθε — πορεύω make to go pres imperat mp 2nd pl πορεύω make to go pres ind mp 2nd pl πορεύω make to go imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πορεύετε — πορεύω make to go pres imperat act 2nd pl πορεύω make to go pres ind act 2nd pl πορεύω make to go imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πορεύσω — πορεύω make to go aor subj act 1st sg πορεύω make to go fut ind act 1st sg πορεύω make to go aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πορεύῃ — πορεύω make to go pres subj mp 2nd sg πορεύω make to go pres ind mp 2nd sg πορεύω make to go pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπορευμένον — πορεύω make to go perf part mp masc acc sg πορεύω make to go perf part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπορευμένων — πορεύω make to go perf part mp fem gen pl πορεύω make to go perf part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πεπορεῦσθαι — πορεύω make to go perf inf mp πορεύω make to go perf inf mp …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”